【APNEWS】粵語日漸衰落，保護粵語的努力不斷加強
我們很高興文章中提到了我們。 
我們很高興能夠為粵語的傳承和傳承發揮作用。 
我們知道這對父母來說並不是一件容易的事，尤其是在非粵語環境中。我們將不斷改進我們的方法，以便幫助更多的家長
在他們自己的旅程中。 
我們希望能為父母分擔一點負擔，少一點痛苦。 
讓我們繼續共同努力，以保持我們的語言
和文化。 
🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟 🌟🌟🌟
【APNEWS】粵語日漸衰落，保護粵語的努力不斷加強
作者：TERRY TANG、HAVEN DALEY 和 SYLVIA HUI
舊金山（美聯社）—三十年前，在舊金山尋找學習粵語的機會並不難。但如今，在這座 150 多年來一直吸引著華南粵語使用者的城市中，人們擔心政治和社會動盪正在削弱這種作為文化試金石的語言。
中國政府推動普通話（已經成為 10 億人使用的國家語言）的廣泛使用，加上中國不斷變化的移民模式，無可否認地導致了粵語的消失。這是一個從東方到西方都產生影響力的變化。
從美國到英國及其他地區，以粵語為母語的人和第二代粵語人士都對保護這種全球約 8500 萬人使用的語言感到擔憂。他們擔心孩子無法與年長的親戚溝通。或者更糟的是，粵語和粵語文化將無法延續到下一代。
Ceci Pang 是一位前幼兒園老師，在倫敦的 Rainbow Seeds 粵語學校為孩子們開設課程。她的大多數學生都來自混血家庭。
「許多（父母）希望他們的孩子能夠與祖父母溝通，」她說。 「這裡太難了，學習資源太少，很多家長都感到沮喪並放棄。這通常是父母來找我的目的。
在英國，和美國一樣，大多數提供漢語的中小學都教授普通話。這使得許多移民家庭努力尋找傳承遺產的方法。
有些人向社群媒體尋求建議和建立友誼——Facebook 上有一個名為「粵語家長」的群組，有數千名成員分享從粵語書籍到 YouTube 影片等各種知識。有的組織當地粵語家庭聚會，有的則尋找粵語家教。
彭說，她還沒有註意到對粵語作為一種語言消亡的明顯擔憂。但她表示，隨著越來越多的香港移民在英國定居，英國去年為回應中國鎮壓香港公民自由而敞開了大門。此後，數千香港家庭逃往英國
「我認為幾年後，當越來越多的香港家庭在這裡定居時，可能會有更多的家長擔心他們的孩子完全拒絕粵語，因為他們沉浸在英語環境中，」她說。
在中國，多年來人們一直對廣東話的衰落表示擔憂，廣東話是中國東南部廣東省以及香港和澳門城市使用的語言。 1982年，推廣國語寫入中國憲法。 2010年，一項在粵語電視頻道增加普通話節目的建議在廣東省省會廣州引起了公眾的強烈反對，政府被迫做出保證，普通話不會取代粵語。
廣州，舊稱Canton，被認為是粵語的發源地。但如今，它已成為製造業和科技工作的中心，吸引了講普通話的人。現在很多年輕人只能聽得懂粵語，但不會說粵語。
雖然粵語不再像以前那樣在人們的生活中佔據主導地位，但現在說粵語在廣州陷入危機還為時過早。人們在家中和朋友之間仍然使用粵語，並且有粵語電視頻道以及公共交通工具上的粵語廣播。
相比之下，粵語在香港仍然佔據主導地位。香港教育大學語言學助理教授劉澤明表示，這是香港的通用語言，90%的人口都使用它。
「每個來香港的人都需要學一些粵語。為了在香港的大部分職業中取得成功，你需要說一口流利的粵語，」劉說。她於 2014 年創辦了線上粵語詞典，以幫助人們更好地學習這門語言。
雖然香港學校的大多數課程仍以粵語授課，但隨著北京試圖加強對這座半自治城市的控制，許多學校在課程中添加了普通話。中國內地人來工作或接受教育也促進了普通話的發展，越來越多的香港居民學會了說普通話與內地做生意。
但劉說，這些變化並沒有侵蝕粵語。 「粵語在香港從未如此強大，」他說。
這與美國相差甚遠，即使在舊金山，高中及以後學習粵語的機會也很少。舊金山聯合學區為學前班至八年級的學生提供粵語和國語沉浸式課程。但在高中，普通話是學習中文以獲得外語學分的唯一選擇。
1990年，當Grace Yu受聘於舊金山城市學院時，那裡有四位粵語老師，每年開設十幾個粵語課程。但在過去的六年裡，於一直是唯一的粵語教授，每年只教三個班級。
「空缺並沒有被粵語教練取代。相反，他們聘請了普通話教練，」於說。
她形容自己的處境「有點孤獨」。
儘管如此，仍有一線希望。城市學院的一位董事（從小就講粵語）提出了一項決議，保留至少配備一名講師的粵語課程。董事會於今年春天批准了該計劃。
「即使我退休，粵語課程也不會取消，」於說。
和餘一樣，Sik Lee Dennig 是史丹佛大學唯一的粵語講師，直到去年退休。 20多年後，學校選擇不再與她續約，這實際上取消了粵語課程。 「拯救粵語」請願活動引發了一筆捐贈。但大學只會恢復一半的課程。
這促使丹尼格自己創業，創辦了一個非營利組織——粵語聯盟，以幫助世界各地的教師和有興趣的學習者。線上資源包括播客、影片和講義，以及粵語流行音樂和漫畫書。
丹尼格最近在吃豬肉蝦餃的粵式點心時說道，“粵語不是普通話的方言”，正如一些人錯誤地認為的那樣。
粵語學習起來尤其具有挑戰性。在書寫方面，普通話和粵語使用相同的漢字。但在口語中，聲調語言——即使是最微妙的詞形變化也能改變含義——並不相似或可以互換。國語有四種基本音調。粵語有九個，很難區分。
與此同時，隨著粵語社區的發展，私立中文學校正在幫助填補這一空白——而不僅僅是在唐人街。
阿莉達·坡 (Aleyda Poe) 十多年來一直負責德克薩斯州普萊諾市優秀中文學校的粵語幼兒園。最初，她是一位為兩個兒子報名入學的家長，目的是為了傳承自己的文化根源，現在她正在為其他家庭這樣做。
「我希望這不是一種正在消亡的語言，」坡說。 “但你知道，我們會盡自己的一份力量，看看他們會花我們多長時間。”